Al momento de instalar el motor de base de datos SQL Server 2008 en un sistema operativo Windows Server 2008 R2 Standard con un idioma diferente al español en la parte de intercalación nos trae diferentes intercalaciones no acorde al que utiliza los sistemas EDYDSI.
Para ello tener en cuenta la siguiente imagen de tal forma a que toma la intercalación correcta que es el Modern_Spanish_CI_AS tome los valores correspondientes y no tengamos inconsistencias en la emisión o cargas de registros.
De esta forma al tener tildado estas opciones el sistema nos aceptará la intercalación que debemos usar para interactuar con los sistemas EDYDSI.